PROFESIONÁLNÍ PŘEPIS ON-LINE...
pes

Jak to funguje

Simultánní přepis mluvené řeči je doslovný přepis z náslechu v reálném čase. Slouží primárně k tomu, aby při konverzaci mezi dvěma či více osobami, z nichž jedna má sluchové postižení, byl zprostředkován zvukový vjem pro neslyšícího ve formě textu. Používá se na přednáškách, konferencích, při jednáních u soudu, na úřadech, u lékaře, při kulturních, společenských a dalších akcích. Mluvenou řeč do textové podoby převádí profesionální přepisovatel pomocí klávesnice a počítače/notebooku rychlostí přesahující 500 úhozů za minutu. Text může být zobrazován na běžném monitoru v případě jednoho zájemce, anebo promítán na velké plátno např. na konferencích při účasti vyššího počtu osob. Kvůli zajištění přepisovatele je nutné běžně takové akce plánovat předem.

Problematika sluchového postižení

Schopnost porozumět mluvené řeči hraje základní úlohu v komunikaci mezi lidmi, ve vzdělávání, sdílení myšlenek a udržování mezilidských vztahů. Ve většinové slyšící společnosti panuje obecně rozšířený mýtus, že všichni neslyšící ovládají znakový jazyk, nebo jsou schopní odezírat. Není tomu tak. 

Znakový jazyk umí a upřednostňuje před jinými formami komunikace jen malá část osob se sluchovým postižením. Jeho uživatelé jsou lidé, kteří se narodili již neslyšící nebo ohluchli před vytvořením řeči. Znakový jazyk se tak stal jejich mateřským jazykem. Z toho důvodu češtinu, kterou se učí jako svůj druhý jazyk, ovládají v různé míře.

Místa s přepisem

Na interaktivní mapce se můžete podívat, ve kterých institucích nebo úřadech poskytujeme službu online přepisu pro neslyšící. Podotýkáme, že na těchto pobočkách za službu přepisu neslyšící nic neplatí! Každou jednotlivou pobočku je možné na mapě rozkliknout a zjistit tak o ní více informací.

Transkript online s. r. o., Dlouhá 37, 110 00 Praha 1, Mapa Facebook, Youtube, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.